Foto: Marcus Engström
Samer har speciella och värdefulla erfarenheter att dela med sig av i kyrkans arbete och teologi, liksom i samhället i övrigt. De samiska språken hör till kyrkans språk, men användningen av dessa i gudstjänst och annan verksamhet behöver utvecklas.
Relationen mellan samerna och Svenska kyrkan är en lång historia – från övergången till kristen tro, via samhälleligt och kyrkligt förtryck till en kyrka som i dag vill medverka till att samer upprättas och samisk kultur och samiska språk synliggörs och brukas.
Firar gudstjänst på samiska
I Svenska kyrkan firar samer gudstjänst på sitt samiska språk och lyfter fram erfarenheter av vad det är att vara minoritet och urbefolkning. I till exempel gudstjänster, verksamhetsplanering och beslutsfattande delar samer med sig av det som är viktigt i samisk kultur och livsförståelse, och ger sitt bidrag till byggandet av en kyrka som står för rätt och rättfärdighet.
Kyrkans arbete med samer och på samiska har sin särskilda organisation. Samiska rådet i Svenska kyrkan bildades 1996 och är direkt underställt Kyrkostyrelsen. Rådets huvudsyfte är att stödja samisk identitet, kultur och delaktighet i kyrka och samhälle. Rådet är verksamt på den nationella nivån.
Översättningar viktig del av arbetet
Det samiska språket, med dess olika varieteter, är bärare av identitet och kultur. Därför är översättning av bibeltexter till samiska en viktig del av samiska rådets uppdrag, liksom översättning av psalmer, kyrkliga böcker etc. För närvarande pågår, i norsk-svenskt samarbete, översättning till sydsamiska av bibeltexter som ofta används i olika typer av gudstjänster. Översättning för och sammanställning av en nordsamisk psalmbok pågår också.
Andra viktiga uppgifter för samiska rådet är att bidra till ökad kunskap om samer och Sápmi och att arbeta för samisk representation i kyrkans beslutande organ på nationell nivå, i stift och församlingar.
Arbetsgrupper i stiften
I
Luleå,
Härnösands
och
Stockholms
stift finns arbetsgrupper för kyrkans samiska arbete. Även i
Västerås
och
Göteborgs
stift finns samiskt kyrkoliv på agendan. Stift och församlingar kan lämna upplysningar om det samiska arbetet.
Konfirmationsläger för samer
Varje år arrangerar Svenska kyrkan ett samiskt konfirmandläger i samarbete med Samiska rådet i Svenska kyrkan, Samiska referensgruppen i Härnösands och Luleå stift, och Sáminuorra.
För mer information om lägret år 2012 kontakta Birgitta Simma i Luleå stift: 0920-49 24 58.