”Kun meri jäätyy, on pidettävä korvat auki ja oltava silmä kovana. Miten jää makaa, missä virtapaikat ovat. Mistä tuuli käy. Mustat läikät sulaa, vihreät sileää jäätä, maidonsininen kuin sokean silmää peittävä kalvo, sitä on muistettava varoa. Itsestään selviä asioita. Jäänaskalit täytyy aina pitää mukana ja puukko vyöllä. Kuuntele millä tavalla jää natisee. Älä pelkää, sillä silloin et selviä minnekään. Älä ole uhmakas, sillä silloin sinun käy huonosti. Meri on kylmä, paina se mieleesi, ja syvä.”
Pappila on lämmin ja ruoka on valmista. Kaikki ovat innoissaan ja lämmin vastaanotto on tehnyt Petteriin vaikutuksen. Hänen kasvonsa ovat pelkkää hymyä.
Kylän pääelinkeino on kalastus, jonka ansiosta luotolaisille on riittänyt ruokaa, vaikka koko maassa eletään vielä ruokapulan ja säännöstelyn aikaa. Petter tarttuu toimeen koko olemuksellaan. Hänen sydämessään palaa tuli työlleen. Hän haluaa omistautua kokosydämisesti niin seurakunnalleen kuin perheelleen.
Vaimo Mona hoitaa tomerasti kodin, lapsen ja lehmän. Pappilaan saapuu tuon tuostakin väkeä, joita on kahvitettava. Joitakin on ruokittava ja joillekin on annettava yösija. Vähitellen Mona kuitenkin väsyy monenlaisten vaatimusten alla ja nuori nainen muuttuu katkeraksi vaimoksi, joka kokee olevansa kaikkien tarkkailtavana.
Petter on hyvin tunnollinen. Hän tulee usein kotiin myöhään illalla ja jatkaa töiden tekemistä myös kotona uupumukseen saakka. Velvollisuudentunto myös toissijaisia tehtäviä kohtaan vie hänet lopulta tuhoon.
Mona päätyy omaan ratkaisuunsa elämässään. Hän jättää saaren; se mitä ei enää näy, ei myöskään ole muistuttamassa vanhasta. Saariston oma arki jatkuu. Olevaiset lähettävät viestejään niille, jotka kykenevät niitä tulkitsemaan.
Ulla-Lena Lundbergin loistava ja mehevä kieli tukee tarinan sisältöä.
Hän rakentaa sen avulla hyvin inhimillisen tarinan elämän kulusta uusissa olosuhteissa.
Heidi Häyrynen
2023 järjestetyssä yleisöäänestyksessä parhaasta Finlandia voittajasta Jää oli suomalaisten lukijoiden ylivoimainen suosikki. Kirjasta Jaakko Kuusisto on säveltänyt oopperan.
Ulla-Lena Lundberg: Is/Jää Schildts & Söderströms 2012
ISBN 978-951–52–2987-8
Ylläoleva lainaus kirjasta.