Här kan du läsa våran vänskapsbön, översatt till fyra språk.
Svenska
Gud, du som har anförtrott oss uppdraget att vara del av den världsvida kyrkan tillsammans med Kashura församling i Tanzania,
Vi tackar dig för att du visat oss hur vi i vänskap kan dela tro och välsignelse med våra bröder och systrar i Kashura.
Låt ditt Ord växa i oss och mogna till handling så att vi delar med oss av det vi har, och mest av allt kärleken du gett oss.
Låt denna kärlek eka genom sång och musik när vi sträcker en båge från land till land, från oss vad vi har, till dem vad de behöver.
I Jesu namn
Amen
English
Dear God,
You entrusted us with the mission of being part of the worldwide church. Thus we thank you for the partnership between Kashura Parish, Tanzania and the Askersunds parish in Sweden.
We express our gratitude for illuminating the path of sharing faith and blessings with our brothers and sisters through the bonds of friendship.
May your Word flourish within us, transforming into actions that allow us to share what we have and above all share your love that resides in us.
Let this love echo through our songs and melodies as we extend an arc from country to country, and may your abundance meet our needs in harmonious accord. Amen.
Swahili
Ulitukabidhi utume wa kuwa sehemu ya Kanisa la ulimwenguni pote. Hivyo tunakushukuru kwa ushirikiano uliopo kati ya Usharika wa Kashura, Tanzania na Usharika wa Askersunds nchini Sweden.
Tunaonyesha shukrani zetu kwa njia ya kushiriki imani na baraka na ndugu zetu kupitia makubaliano ya urafiki wetu.
Neno lako lishamiri ndani yetu, likibadilika kuwa vitendo vinavyoturuhusu kushiriki kile tulicho nacho na zaidi ya yote kushiriki upendo wako ambao unakaa ndani yetu.
Pia tunakuomba utuwezeshe upendo huu usikike kupitia nyimbo na sauti zetu tunapoeneza neno lako kutoka nchi hadi nchi kupitia nyimbo zetu, uwepo wako wa daima utimize mahitaji yetu kwa uzuri na utaratibu. Amina.
Kihaya
Okatukwasa omwesigo kulaba omukanisa yawe tubase kuba bajulizi bawe omunsi zoona. Rugaba nitukusiima alwobulumuna bwaitu obwo twinabwo ichwe aba Kashura, Tanzania, na balumuna baitu ab’enteko ya Askersund, omunsi ya Sweden.
Nitukuletela ensiimo zaitu omukukuhoyela, emilembe n’engozi ezo twinazo na balumuna baitu aba omubushumba bwa Askersund-Sweden kulaba omukuikilijania kw’omukago gwaitu.
Ekigambo kyawe kishamule omuli ichwe, kihinduke kuba bikorwa bilungi ebilatushoboza kugabirana ekyo buli omoi alaba ainakyo omu ngonzi zawe eziikara omuli ichwe.
Rugaba, nitukushaba engonzi ezi zihulilwe kulaba omumpoya zaitu namalaka gaitu olwo tulikulanga ekigambo kyawe omunsi zoona, okubaho kwawe rugaba kutushoboze kulanga ubulungi bwawe, kugobye ebyatago byaitu omu ngonzi zawe, mbwenu neila lyona. Amina