Lyssna

درباره انتخابات کلیسا

Information om kyrkovalet på persiska

شما می‌توانید از 6 سپتامبر تا روز انتخابات در 19 سپتامبر رأی دهید. به واسطه رأی دادن، شما می‌توانید بر آنچه کلیسا باید در سطح محلی، منطقه‌ای و ملی انجام دهد تأثیر بگذارید. به نظر شما کلیسای سوئد باید با چه چیزی کار کند؟ صدای شما مهم است!

کلیسای سوئد با 5.8 میلیون عضو بزرگترین فرقه سوئد است. بنیاد مسیحی متضمن تعهد به ارزش و شأن و منزلت همه مردم و فعالیت‌های کنشگرانه در زمینه محیط‌زیست و آب‌وهوا است. به عنوان یکی از اعضاء، شما در شادی، غسل، و موقعیت‌ها برای خودتان و دیگران مشارکت دارید، به عنوان مثال از طریق غسل تعمید، عروسی‌ها، سایر خدمات، پیش‌دبستانی آزاد، فعالیت‌های کودکان و جوانان، گروه‌های هم‌سرایی و کنسرت.

شما همچنین به حفظ میراث فرهنگی مشترک ما، در قالب بناها و سنت‌ها، کمک می‌کنید و در حمایت از فعالیت‌های اجتماعی کلیسا برای افراد آسیب‌پذیر، تنها و غم‌زده دخیل هستید.

اینگونه می‌توانید رأی دهید

روز انتخابات در تاریخ 19 سپتامبر در شعبه اخذ رأی خود رأی دهید

شعبه اخذ رأی شما و ساعات شروع‌به‌کار آن روی برگه رأی مشخص شده است. توجه داشته باشید! در شعبه اخذ رأی فقط در روز انتخابات می‌توانید رأی دهید. مدرک شناسایی و ترجیحاً کارت رأی‌گیری را نیز به همراه داشته باشید.

رأی‌گیری زودهنگام

شما می‌توانید از 6 سپتامبر تا روز انتخابات در 19 سپتامبر در رأی‌گیری زودهنگام شرکت کنید. تمام آرایی که در محل‌های رأی‌گیری زودهنگام به صندوق انداخته می‌شوند آرای زودهنگام نامیده می‌شوند، حتی اگر این آرا در روز رأی‌گیری به صندوق انداخته شوند. تمام مکان‌ها و ساعات شروع‌به‌کار را در تارنمای svenskakyrkan.se/kyrkoval پیدا خواهید کرد. شما باید کارت رأی‌گیری و مدارک شناسایی خود را به همراه داشته باشید.

رأی‌گیری پستی

برای رأی دادن از طریق پست به یک بسته رأی‌گیری پستی نیاز دارید. شما می‌توانید آن را از دفتر کشیش‌نشین یا پدر روحانی تحویل بگیرید. این بسته حاوی اطلاعاتی در مورد نحوه رأی‌گیری از طریق نامه است. لازم است که رأی پستی ارسال شود تا حداکثر تا 17 سپتامبر (اگر از خارج از کشور رأی دهید تا 15 سپتامبر) به دفتر اسقف‌نشین برسد.

. از طریق پیک رأی دهید

شما برای رأی دادن از طریق پیک به یک بسته رأی‌گیری پستی نیاز دارید. می‌توانید آن را از دفتر کشیش‌نشین یا پدر روحانی تحویل بگیرید. این بسته حاوی اطلاعاتی در مورد نحوه رأی‌گیری از طریق پیک است. پیشنهادکننده، رأی شما را به یک شعبه اخذ رأی یا یک شعبه اخذ رأی زودهنگام واقع در کشیش‌نشینی که به آن تعلق دارید تحویل می‌دهد.

اگر روز انتخابات در خارج از کشور هستید

اگر نام شما در کلیسای سوئد ثبت شده است اما در طول انتخابات در خارج از کشور هستید، می‌توانید از طریق پست رأی دهید. برای رأی دادن از طریق پست، به یک بسته رأی‌گیری پستی نیاز دارید. شما می‌توانید آن را از دفتر پدر روحانی یا کشیش‌نشین منطقه یا کشیش‌نشین خارج از کشور تحویل بگیرید یا سفارش دهید. اگر کارت رأی‌گیری به همراه ندارید می‌توانید یک کارت جدید سفارش دهید. در این صورت به نزدیک‌ترین کشیش‌نشین خارج از کشور به شما ارسال می‌شود. رأی پستی شما باید حداکثر تا 15 سپتامبر توسط هیئت مدیره کلیسا دریافت شود.

اگر مطمئن نیستید درخواست کمک کنید

خوب است بدانید که هرکسی که در شعب اخذ رأی و محل‌های رأی‌گیری زودهنگام کار می‌کند، وظیفه حفظ محرمانگی را بر عهده دارد.

صدای شما بر نحوه اداره کلیسای سوئد تأثیر می‌گذارد

در انتخابات کلیسا، شما می‌توانید در سه انتخابات رأی دهید.

انتخابات شورای کلیسا - محلی

شورای کلیسا چارچوبی را برای فعالیت‌های نزدیک به شما، در کشیش‌نشین و دفتر پدر روحانی شما تعیین می‌کند. اگر بخواهید یک پیش‌دبستانی آزاد را در خانه کلیسا راه‌اندازی کنید و همچنین در مورد سرمایه‌گذاری در یک کافه زبان و راهنمایی برای پناهندگان، آن فعالیت‌ها می‌تواند در مورد تصمیم برای استخدام یک شماس دیگر برای کار کردن بیشتر با افراد مسن و بیمار باشد.

برگه‌های رأی سفید.

انتخابات شورای اسقف‌نشین - منطقه‌ای

کلیسای سوئد به 13 اسقف‌نشین تقسیم شده است. شورای اسقف‌نشین نهاد تصمیم‌گیری اسقف‌نشین است. در سطح اسقف‌نشین منطقه‌ای، تصمیماتی در مورد کمک‌های مالی برای بازسازی کلیساها، هماهنگی انواع مختلف پشتیبانی، به عنوان مثال، پناهگاه‌ها در زمستان، حمایت از معلولان، کمک به پناهندگان و ادغام، اقدامات مرتبط با آب‌وهوا و غیره گرفته می‌شود.

برگه‌های رأی صورتی.

انتخابات مجلس کلیسا - در سطح ملی

مجلس کلیسا بالاترین نهاد تصمیم‌گیری کلیسای سوئد با 251 عضو است. در سطح ملی، تصمیمات کلی گرفته می‌شوند که کل کلیسای سوئد را تحت تأثیر قرار می‌دهد. یکی از این نمونه‌ها این است که کدام مزامیر باید در کتاب مزامیر گنجانده شوند.

برگه‌های رأی زرد.

گروه‌ها و داوطلبان نامزدی

گروه‌هایی که در انتخابات کلیسا شرکت می‌کنند گروه های نامزدی نامیده می‌شوند. آن‌ها تقریباً با احزاب در انتخابات عمومی مطابقت دارند.

شما حضوراً با علامت زدن روی برگه‌های رأی می‌توانید به سه نفر از داوطلبان رأی دهید. علامت صلیب فرصت داوطلب برای انتخاب شدن و نمایندگی شما را افزایش می‌دهد. اگر هیچ علامت صلیبی نزنید، این گروه نامزد است که رأی شما را دریافت می‌کند.

کارت رأی‌گیری

کارت رأی‌گیری مدرک ارزشمندی است. کارت رأی‌گیری شامل اطلاعاتی است مربوط به شعبه اخذ رأی شما و محلی که می‌توانید به صورت زودهنگام رأی دهید. اگر به صورت زودهنگام رأی دادید باید کارت رأی‌گیری خود را به همراه داشته باشید. همچنین باید بتوانید هویت خودتان را احراز کنید. اگر در شعبه اخذ رأی خود رأی بدهید، کافی است که کارت شناسایی خود را به همراه داشته باشید.

کارت رأی‌گیری به آدرس ثبت‌نامی جمعیت شما ارسال می‌شود و باید حداکثر تا 1 سپتامبر دریافت شود.

کارت رأی‌گیری جدید سفارش دهید

اگر کارت رأی‌گیری خود را گم کنید، می‌توانید کارت جدیدی دریافت کنید (اصطلاحاً کارت رأی‌گیری المثنی). با تماس با کشیش‌نشین خود کارت رأی‌گیری جدیدی سفارش دهید. همچنین می‌توانید از طریق تارنمای svenskakyrkan.se/kyrkoval آن را سفارش دهید. کارت رأی‌گیری جدید به آدرس ثبت‌نامی جمعیت شما ارسال می‌شود.

نتایج انتخابات

وقتی در 19 سپتامبر شعب اخذ رأی و رأی‌گیری زودهنگام بسته می‌شوند، شمارش آراء آغاز می‌شود. آراء به صورت دیجیتالی ثبت می‌شوند و می‌توان از طریق تارنمای svenskakyrkan.se/kyrkoval شمارش را دنبال کرد.

انتخابات کلیسای به دور از کرونا

کلیسای سوئد تلاش می‌کند تا هرکسی که می‌خواهد رأی بدهد بتواند به روشی ایمن و مطمئن رأی بدهد. با رایزنی با سازمان بهداشت عمومی سوئد، سازمان انتخابات این قضیه را که ممکن است همه‌گیری کرونا در بهار 2021، هنگامی که زمان مراجعه به مراکز رأی‌گیری در ماه سپتامبر است چگونه به نظر برسد در نظر گرفته است. به عنوان مثال، این بدان معنی است که محل‌هایی که در آن رأی‌گیری انجام می‌شود آماده می‌شوند تا بتوانند ورق های پلکسی‌گلاس، الکل ضدعفونی‌کننده و دستورالعمل‌های روشن را به رأی‌دهندگان ارائه دهند.

برای جلوگیری از خطر گسترش عفونت و ازدحام:

کلیسای سوئد تلاش می‌کند تا هرکسی که می‌خواهد رأی بدهد بتواند به روشی ایمن و مطمئن رأی بدهد. با رایزنی با سازمان بهداشت عمومی سوئد، سازمان انتخابات این قضیه را که ممکن است همه‌گیری کرونا در بهار 2021، هنگامی که زمان مراجعه به مراکز رأی‌گیری در ماه سپتامبر است چگونه به نظر برسد در نظر گرفته است. به عنوان مثال، این بدان معنی است که محل‌هایی که در آن رأی‌گیری انجام می‌شود آماده می‌شوند تا بتوانند ورق های پلکسی‌گلاس، الکل ضدعفونی‌کننده و دستورالعمل‌های روشن را به رأی‌دهندگان ارائه دهند. 

برای جلوگیری از خطر گسترش عفونت و ازدحام:

  • زود رأی دهید. محل‌های رأی‌گیری زودهنگام در 6 سپتامبر باز می‌شوند و تا روز انتخابات در 19 سپتامبر باز هستند.
  •  از طریق نامه رأی دهید. این کار را می‌توانید به محض دریافت کارت رأی‌گیری خود انجام دهید. به خاطر داشته باشید که رأی‌گیری پستی باید حداکثر تا 17 سپتامبر انجام شود. بسته‌های رأی‌گیری پستی در دفتر کشیش‌نشین و پدر روحانی موجود هستند.
  • اگر برای رفتن به شعبه اخذ رأی یا شعبه اخذ رأی زودهنگام مشکلی دارید، می‌توانید از طریق پیک رأی دهید. در این صورت شما به یک بسته رأی‌گیری پستی نیاز دارید. بسته‌های رأی‌گیری پستی در دفتر کشیش‌نشین و پدر روحانی موجود هستند.
  • رأی‌گیری‌های روز انتخابات و زودهنگام اطلاعاتی در مورد چگونگی جلوگیری از ازدحام ارائه می‌کنند. دستورالعمل‌ها را دنبال کنید و به آن‌ها عمل کنید.

خدمات انتخاباتی در تاریخ 30 آگوست آغاز می‌شوند و می‌توانید از طریق شماره تلفن:  0101819400 به آن دسترسی پیدا کنید. پیش از آن، می‌توانید با مرکز تماس کلیسای سوئد به شماره 018169500 تماس بگیرید.

اطلاعات بیشتر در مورد رأی دادن با نامه و پیک

هرکسی که بخواهد می‌تواند با نامه و پیک رأی دهد. برای اینکه بتوانید این کار را انجام دهید، به یک بسته رأی‌گیری پستی نیاز دارید. شما، یا شخص دیگری، می‌توانید آن را در دفتر کشیش‌نشین یا پدر روحانی اعزامی برای خودتان دریافت کنید. همچنین می‌توانید از طریق تماس با خدمات انتخابات به شماره: 0101819400 از 30 آگوست، آن را سفارش دهید. پیش از آن، می‌توانید با مرکز تماس کلیسای سوئد به شماره 018169500 تماس بگیرید.

بسته رأی‌گیری پستی شامل برگه‌های رأی و پاکت‌نامه برای هر انتخابات، یک پاکت‌نامه برای رأی دادن از طریق نامه و پیک و یک پاکت‌نامه بیرونی برای کسانی که می‌خواهند از طریق نامه رأی دهند می‌باشد. همچنین حاوی اطلاعاتی در مورد چگونگی رأی دادن با نامه و رأی دادن با پیک است.

اینجا نحوه انجام کار هم هنگام رأی دادن از طریق پست و هم از طریق پیک آورده شده است:

 اگر برگه رأی خود گروه نامزد را ندارید، می‌توانید نام گروه نامزد را روی برگه رأی‌گیری خالی بنویسید.

 شما برای هر انتخابات یک برگه رأی (برگه سفید برای شورای کلیسا، برگه صورتی برای شورای اسقف‌نشین، برگه زرد برای مجلس کلیسا) را در یک پاکت انتخابات قرار می‌دهید و دوباره آن را می‌چسبانید.

در حضور دو شاهد، پاکت رأی چسبانده‌شده را در پاکت‌نامه و پاکت پیک (K4) موجود در بسته رأی‌گیری پستی قرار دهید. دوباره پاکت‌نامه را بچسبانید.

در پاکت رأی دادن از طریق نامه و پیک (K4)، شماره تأمین اجتماعی و امضای خود را بنویسید، به عنوان اظهارنامه‌ای که رأی‌گیری را به درستی انجام داده اید.

در همان پاکت برای رأی دادن از طریق نامه و پیک  (K4)، دو شاهد امضاء می‌کنند که اطمینان می‌دهند که شما را حین امضای پاکت دیده‌اند. شاهدان باید 18 سال یا بیشتر داشته باشند.

  • پیشنهادکننده پاکت‌نامه را به شعبه اخذ رأی یا شعبه اخذ رأی زودهنگام می‌برد. اگر رأی‌گیری در یک شعبه اخذ رأی زودهنگام انجام شود، باید در برگه رأی‌گیری درج شود، اما بهتر است حتی اگر در شعبه اخذ رأی شما به صندوق انداخته شده باشد آن را به همراه داشته باشید.
  • پیشنهادکننده  رأی پستی شما را تحویل می‌دهد و نام، شماره تأمین اجتماعی و آدرس خود را یادداشت می‌کند و با امضای خود تأیید می‌کند که شما اظهارنامه روی پاکت را امضا کرده‌اید. پیشنهادکننده باید بتواند هویت خود را احراز کند و حداقل 18 سال سن داشته باشد.

اگر می‌خواهید از طریق نامه رأی دهید، پس از امضای پاکت‌نامه برای رأی دادن از طریق نامه و پیک و اینکه 2 نفر شاهد آن باشند و آن را امضا کنند، این مراحل را دنبال کنید:

  • پاکت‌نامه (K4) را در نامه و پاکت‌نامه (K5) را به همراه برگه رأی خود در پاکت‌نامه قرار دهید.
  •  توجه داشته باشید! برگه رأی را پایین بگذارید تا آدرس هیئت رئیسه اسقف‌نشین در پنجره سمت راست روی پاکت دیده شود و اطلاعات مربوط به کمیته انتخابات، حوزه انتخابیه و شماره شما در برگه رأی در پنجره سمت چپ روی پاکت دیده شود.
  • نامه را ارسال کنید. هیچ هزینه پستی لازم نیست.

توجه داشته باشید! نامه را ارسال کنید تا حداکثر تا 17 سپتامبر برسد.

اطلاعات بیشتر

خدمات انتخاباتی در تاریخ 30 آگوست آغاز می‌شوند و می‌توانید از طریق شماره تلفن: 0101819400 به آن دسترسی پیدا کنید. پیش از آن، می‌توانید با مرکز تماس کلیسای سوئد به شما 018169500 تماس بگیرید. همچنین می‌توانید به kyrkoval@svenskakyrkan.se رایانامه ارسال کنید.