Julsånger på Gamlestads torg

Deck the halls with boughs of holly 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
'Tis the season to be jolly 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Don we now our gay apparel 
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la 
Troll the ancient Yule-tide carol 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
 
[Verse 2] 
See the blazing Yule before us 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Strike the harp and join the chorus 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Follow me in merry measure 
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la 
While I tell of Yule-tide treasure 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
 
[Verse 3] 
Fast away the old year passes 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Hail the new year, lads and lasses 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Sing we joyous, all together 
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la 
Heedless of the wind and weather 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 

Nu tändas tusen juleljus 
på jordens mörka rund, 
och tusen, tusen stråla ock 
på himlens djupblå grund. 

Och över stad och land i kväll 
går julens glada bud, 
att född är Herren Jesus Krist, 
vår Frälsare och Gud. 

Du stjärna över Betlehem, 
o, låt ditt milda ljus 
få lysa in med hopp och frid 
i varje hem och hus! 

I varje hjärta armt och mörkt 
sänd du en stråle blid, 
en stråle av Guds kärleks ljus 
i signad juletid.

[Vers 1] 
Stjärnorna 
Faller i natten nu 
Himlarna sänker sig 
Ner över Jorden 
Och när stjärnans bloss 
Tänder sitt ljus hos oss 
Brinner en låga klar 
I hela Norden 
 
[Refräng] 
Julen är här 
Och lyser frid på jorden 
Glädjen är stor 
I ett barns klara ögon bor den 
Julen är här 
I våra mörka länder 
Kom låt oss ta varandras händer 
När julen är här 
 
[Vers 2] 
Och jag vill 
Tända en stjärna till 
Den som har frusit och 
Gått fel i världen 
För den som inte finns hos oss 
Tänder vi nu ett bloss 
Brinner en låga klar 
Kom hit, här är de 
 
[Refräng] 
Julen är här 
Och lyser frid på jorden 
Glädjen är stor 
I ett barns klara ögon bor den 
Julen är här 
I våra mörka länder 
Kom låt oss ta varandras händer 
När julen är här 
 
[Stick] 
Ge oss av den frid som rår 
I stjärnornas förunderliga hem 
Led oss på den väg vi går 
Så att vi hittar hem till den 
 
[Refräng] 
Julen är här 
Och lyser frid på jorden 
Glädjen är stor 
I ett barns klara ögon bor den 
Julen är här 
I våra mörka länder 
Kom låt oss ta varandras händer 
När julen är här 
Julen är här 

1. Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran, 
du som i Österland tändes av Herran. 
Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem. 
Barnen och herdarna följa dig gärna, 
strålande stjärna, strålande stjärna. 

2. Natt över Judaland, natt över Sion. 
Borta vid västerrand slocknar Orion. 
Herden, som sover trött, 
barnet, som slumrar sött, 
vakna vid underbar korus av röster, 
skåda en härligt klar stjärna i öster; 

3. Ooo-ooh, oh, oh, oh..... 
Stjärnan från Betlehem leder ej bort men hem. Barnen och herdarna följa dig gärna, strålande stjärna, strålande stjärna 

Ute faller snö, i spiltan Blacken står 
Och äter lugnt sitt hö, när ljudet honom når 
Att selen lyftes ner, och framför släden snart 
Med oss han sedan sig beger iväg med väldig fart 
 
Bjällerklang, bjällerklang hördes dingeli-dång 
Flingor som det virvlar om i munter vintersång 
Följ oss ut, följ oss ut, Blacken travar på 
I hans spår vår släde går där höga furor stå 
 
Vi sitter under fällen och snön omkring oss yr 
Och inte förr till kvällen vi färden hemåt styr 
Bjällerklang, bjällerklang hördes dingeli-dång 
Flingor som det virvlar om i munter vintersång 
 
Dashing through the snow 
In a one-horse open sleigh 
Over the fields we go 
Laughing all the way. 
Bells on bob-tail ring 
Making spirits bright 
What fun it is to ride and sing 
A sleighing song tonight. 
 
Refräng: 
Jingle bells, jingle bells 
Jingle all the way, 
Oh what fun it is to ride 
In a one-horse open sleigh, O 
Jingle bells, jingle bells 
Jingle all the way, 
Oh what fun it is to ride 
In a one-horse open sleigh. 
Oh what fun it is to ride 
In a one-horse open sleigh. 

Jul, jul, strålande jul 
Glans över vita skogar 
Himmelens kronor med gnistrande ljus 
Glimmande bågar i alla Guds hus 
Psalm som är sjungen från tid till tid 
Eviga längtan till ljus och frid 
Jul, jul, strålande jul 
Glans över vita skogar 
 
Kom, kom, signade jul 
Sänk dina vita vingar 
Över stridernas blod och larm 
Över all suckan ur människobarm 
Över de släkten som gå till ro 
Över de ungas dagande bo 
Kom, kom, signade jul 
Sänk dina vita vingar 

Sleigh bells ring 
Are you listening 
In the lane 
Snow is glistening 
A beautiful sight 
We're happy tonight 
Walking in a winter wonderland 
Gone away is the bluebird 
Here to stay is a new bird 
He sings a love song 
As we go along 
Walking in a winter wonderland 
In the meadow we can build a snowman 
Then pretend that he is Parson Brown 
He'll say: are you married? 
We'll say: no man 
But you can do the job 
When you're in town 
Later on 
We'll conspire 
As we dream by the fire 
To face unafraid 
The plans that we've made 
Walking in a winter wonderland 
 
 
Snö och is ritar mönster 
där vi står vid vårt fönster, 
ser varma små ljus i grannarnas hus, 
i vår vackra vita vintervärld 
Och vi hör elden spraka 
och vi ser stjärnor vaka 
och glimma som bloss 
i kvällen mot oss, 
i vår vackra vita vintervärld. 
Det är som det var en gammal sägen, 
vi kan nästan höra bjällror slå. 
Ringla glatt på slädar nedåt vägen, 
vi anar tomtar smygande på tå. 
En så′n kväll, en sån himmel, 
vi har glömt världens vimmel, 
ett under som sker 
det är vad vi ser, 
i vår vackra vita vintervärld. 
Det är som det var en gammal sägen, 
vi kan nästan höra bjällror slå. 
Ringla glatt på slädar nedåt vägen, 
vi anar tomtar smygande på tå. 
En så'n kväll, en sån himmel, 
vi har glömt världens vimmel, 
ett under som sker 
det är vad vi ser, 
i vår vackra vita vintervärld. 
ett under som sker 
det är vad vi ser, 
i vår vackra vita vintervärld. 

Det strålar en stjärna för underligt blid 
I öster på himlen hon står 
Hon lyst över världens oro och strid 
I nära två tusende år 
När dagen blir mörk och när snön faller vit 
Då skrider hon närmre, då kommer hon hit 
Och då vet man att snart är det jul 
 
Ty julen är härlig för stora och små 
Är glädje och ljuvaste frid 
Är klappar och julgran och ringdans också 
Är lycka oändligen blid 
Är ljus, allas ögon då stråla som bäst 
Och stjärnorna tindra som mest 
Och där ljuset är, där är jul, där är jul

O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Ty frälsar’n krossat våra tunga bojor.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Ty frälsar’n krossat våra tunga bojor.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Stilla natt, heliga natt! 
Allt är frid. Stjärnan blid 
Skiner på barnet i stallets strå 
Och de vakande fromma två. 
Kristus till jorden är kommen. 
Oss är en frälsare född 
 
Stora stund, heliga stund! 
Änglars här slår sin rund 
Kring de vaktande herdars hjord, 
Rymden ljuder av glädjens ord. 
Kristus till jorden är kommen, 
Eder är frälsaren född. 
 
Stilla natt, heliga natt! 
Mörkret flyr, dagen gryr. 
Räddningstimman för världen slår, 
Nu begynner vårt jubelår. 
Kristus till jorden är kommen. 
Oss är en frälsare född. 

Tänd ett ljus och låt det brinna, låt aldrig hoppet försvinna, 
det är mörkt nu, men det blir ljusare igen. 
Tänd ett ljus för allt du tror på, för den här planeten vi bor på. 
Tänd ett ljus för jordens barn. 
Jag såg en stjärna falla, det var i natt när alla sov. 
Jag tror jag önskade då att du var nära. 
För en minut sen brann den en sekund, sen försvann den var det bara jag som såg? 
På radion sjöng dom om fred på jorden, jag ville tro dom slitna orden. 
Tänd ett ljus… 
Jag fick ett kort från Wyndham, jag visste inte var det låg. 
Jag såg på kartan, du är på andra sidan jorden. 
Men det är samma himmel, det är samma hav, och stjärnan som jag såg, 
föll för allting som vi drömmer, föll för att vi aldrig glömmer. 
Tänd ett ljus… 
God jul och gott nytt år! 
Lova va” rädd om dig själv, det är den hälsning du får. 
Tänd ett ljus och låt det brinna, låt aldrig hoppet försvinna, 
det är mörkt nu, men det blir ljusare igen. 
Tänd ett ljus för allt du tror på, för den här planeten vi bor på. Tänd ett ljus för jordens barn. 
Åh. Tänd ett ljus för jordens barn. Tänd ett ljus för jordens barn. 

Go, tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

When I was a seeker
I sought both night and day
I asked the Lord to help me
and He showed me the way

Go, tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

In the time of David
I heard the angels sing
They all came down from heaven
to see the newborn King

Go, tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain
That Jesus Christ is born