... nog gärna till det i sitt slag magnifika kyrkskepp som hänger över södra korsarmsgången. Backaryd, som ligger två mil från kusten, är ingen sjöfararbygd, och ett votivskepp är därför inte riktigt vad man väntar sig här. Men fartyget är en bestyckad örlogsman, ingen handelsskuta, och då stämmer det bättre:
indelningsverkets båtsmän fanns på sina rotar över hela Blekinge, alltså även i Backaryd. En målad inskription i skeppsbottnen lyder: ”FRÜCKTA GÜD OCK ÄRA KONÜNGENS ADAM JOH: BÄCK FÖRÄRT DÄTTA SKEPP REDLIGHETEN TILL BACKRYD KIÖRKA 1748”. Skeppet är äldre än kyrkan och har tillhört den gamla kyrkans prydnader.
