Gájka li gåhtjodum skalluj
Ulmutja lidjin umasse dåbdijdusáj gejt Jesus lij aktij tjoaggám ietjas birra vuostasj bále. Moatten lij lahka ja luondulasj gasskavuohta Jesusij. Iehtjáda juorruladdin, ihkap goappátjaga allasisá ja gut lij Jesus. Danna gávnnujin gudi lidjin balon ja juorredin. Moatte sijás lulun goappátjagá vuornnot ja biehttet Jesusav. Sijás juohkkahattjan lij åhtsålibme iehtseduvvat, oasálasj juostá mij lij stuoráp ja oassálasstet. Åhtsålibme mij ålij guhkebut gå ietja máhttin dádjadit. Sij lidjin danna ja Jesus sijáv anij ráddnan.
Gå mij basodip skalov de ij la aktak gut gatját gåktu l soabmása jáhkko. Danna lip aktan dåbdijdusáj, goappátjagá vuosstemannamijs ja ávojs majt viessom vattij midjij ja ma li mijáv hábbmim gejda mij lip. Danna gávnnu juorruliddje aktan álmatjijn gut tjiegŋalis dårvojn Jubmelij la basodam skalov suv ålles viessomin. Gástadimijn mij gájka lip gåhtjodum ja miján la sadje aktisasj bievden. Mij aktit mijáv nubbe nuppijn, vuostasj åhpadisålmmåj ja gájkka ulmutjij gudi gájkka ájgev li tjåhkanam dán bievden le mij lip danna mijá åtsådallamijn ja mijá viessomij. Mav Jesus jáhtij vuostasj bále l fámon vilá uddni; "Kristusa rumáj ja varra. Duv åvdås värroduvvam. Duv åvdås gålgåduvvam.
Mállás la goappátjagá árggabiejvve ja tjiegosvuohta
Bårråt biebmov ja oassálasstet mállásij iehtjádij la juoga majt gájka dåbddi, le mijá sahtebiejves oasse. Máles ij la dåssjå val sadje viessomdárbulasj biebbmuj ájnat dahká aj aktisasjvuodav. Gå mij guossáj boahtep soabmása lusi de mij álu guossoduvvap muhtemlágásj mállásav. Biebmo juohkemin dagáduvvá aktisasjvuohta. Ietjá báhko skalluj la kommunijåvnnå, mij merkaj jur aktisasjvuohta. Åvddål gå mij duosstot lájbev ja vijnav jubmeldievnastusán, de mij máhttep buorastahttet nubbe nuppev bágoj "Jubmela ráfe". Dåbddomärkka ráfáj ja såbadibmáj. Ij dåssjå val mijájn gudi dán bále lip sämmi girkkolanján, ájnat ålles almasjvuodajn.
Jubmel la duogen majt mij máhttep dádjadit ja mijá bágoj máhttep duosstot. Ednamlattja ja almásjlattja baktu de mij máhttep oahpásmuvvat Jubmelijn. Danen la vuodo ristagis jáhkon Jubmel iesj almatjin sjaddá, tjuodtjelahtátjit gasskavuodav midjij ulmutjijdatjijda. Jesus riegát dán väráldij, vájalt dán väráldin ja gå sån galggá guodet ietjas rádnajt de Jesus jáhttá mállásin joarkket sujna aktavuodav válldet. Lájben ja vijnan mij la Kristusa rumáj ja varra. BL: ändrat ordet
Máhttep gus mij árvvedit ienep ednamlasj ja almasjlasj gå rumáj ja varra? Jubmel nåv lahka boahtá midjij Jesusin. Nåv lahka mij lip Jesusav gut riegát, viessu, jábmá ja bajástjuodtjel. Lájben l tjoaggu gájkka almasjlasj viessom masi Jesus la oasálasj ja såbat ja vijnan mij máhttep muossádit almev mij la mijá tjiegŋalamos gulluvasjvuohta. Gájkka l tjoaggum sahte lájben mij biejaduvvá mijá giehtaj ja vijnna goajkádisájn mav mij májsstep mijá njuoktjamin. Riegádibme, iellem, jábmem ja bajástjuodtjelibme. Le tjiegosvuohta mij ålet guhkebut gå mav mij máhttep dádjadit, valla dat ij la tjiegosvuohta dåssjå val gallegattjajda. Dánna árvveduvvá viessoma tjiegŋalamos gávnnum mij tsamát: "Dån la almasj dán väráldin. Dån ähtsá, dån vieso, dån oajbo ja dån gullu dan Jubmelij gut duv ähttsá, dujna oajbbu ja duv lånes". Dårvon ja ármon mij bessap galggit mijá giedav ja dåssjå val duosstot.
Lájbbe ja ulmusjvuohta
Mässo báhko mierkki rádjat ja lájbbe mij juogeduvvá jubmeldievnon biedjá mijáv konkrehtaattjat juohket lájbev ednamin gånnå gájkka ja gájka viessu akta ájnna väráldin. Ednama gasskasasj báddnum mij mujttáduvvap gå dálkádahka ájteduvvá, pandemiddja máhttá ganugahttet ålles väráldav jali väráltekonomidja rievddadime vájkudi aktugattjav. Skalon gijttep ja råhkålip bagoj, "akta ájnna lájbbe ja akta ájnna almasjlasjvuohta". Dán aktisasjvuodan ja rasjes väráldin gånnå gájkka ja li aktidum, mässo mijáv biedjá rievtesvuoda ja doajvo bargon.
Moatten girkkon gávnnu álltárrikkas biellecirkkala hámen álltára birra. Cirkkala nubbebielle ålet lanjá ja ájge duogen, dajna gå skallo l aktisasjvuohta aj gej li vuollgám dáppelt ihkálasjvuohtaj. Gåvvå: Kristin Lidell /Ikon
Skalo aktisasjvuohta ålet aj ájge ålggolij. Moatten girkkon gávnnu álltárrikkas biellecirkkalin álltára birra. Dat ij agev aneduvvá sjielvvi juogadimen valla dat gávnnu danna giehtotjit cirkkala nubbe bielle ålet mijá oallevuoda duogen. Skallo l aktisasjvuohta aj gej gudi l vuollgám dáppelt ihkálasjvuohtaj ja almmelasj ávvudallamij. Juohkka skallojubmeldievnno l ednamlasj ávvudallam almmelasj mállása åvddåla mij vuorddá dán iellema duogen. Ávvudallam mij basot gájkka tsábmedum, gájkka nälggodum, gájkka duolmodum li oasálattja Jubmela tjuottjáldahttemij. Mässo l ávvudallam mij rádjá mijáv dán iellemij dårvo niestijn oassálastátjit rievtugap väráldij.
I många kyrkor finns det en altarring
Skallo l gijttogisvuoda máles gå mij gijttogisvuodan gájkka buorijs majt iellem la vaddám midjij, bessap oassálasstet viessujj ja basodit viessomav. Ietjá báhko skalluj la eukaristi, mij mierkki gijtulvis.
Gijttogisvuodan mij basodip doajvo ja tjoavddalime mállásav. Skalon mij basodip Jesus, ruossinávllidum ja bajástjuodtjelam, la rahpam jábmema tjadá iellemij. Sahtemállásin, sahte vijnan ja lájben, árvveduvvá ráfe, hábbmiduvvá aktisasjvuohta ja basoduvvá gieresvuohtaávvudallam almmelasj valljijn. Ja Jubmel la akta mijás dán bievden.
I biskopsbrevet Fira nattvard kan du läsa mer om nattvarden på svenska.
